Logos Multilingual Portal

Select Language



Emil Cioran (1911 - 1995)
He was born in Rasinari, Romania and educated at Bucharest University. A scholarship from the French Institute in Bucharest brought him in 1937 to Paris.
Emil Cioran's works constitute what the American novelist and critic William Gass has called "a philosophical romance on modern themes of alienation, absurdity, boredom, futility, decay, the tyranny of history, the vulgarities of change, awareness as a agony, reason as disease. "His friend Samuel Beckett, another exile in Paris, was one of many who helped Cioran out financially and was repaid by his advice.

an doare nemetañ ma c’hall an den difenn e zigenvez eo dre feukañ an holl, en ur gregiñ gant ar re en kar
ar gwir gaerder kentelius eo an arz a zic\'hizañ trec\'hioù an den evel drougziwezhioù
ar marv, betek-henn, eo ar solutañ tra a zo bet ijinet gant ar vuhez
ne gaver ket saourus an deizioù nemet p’en em dennomp diouzh rankout kaout un tonkadur
n\'eo ket en ur vro e ra an den e annez, en ur yezh kentoc\'h
n\'eo nemet ar re n\'o deus studiet pizh netra a\'n em gav kendrec\'het
un diviz frouezhus ne darzh nemet diwar speredoù hag a zo en em roet da gadarnaat o entremar o-unan
ur stad a barfeted zo eus ar marv, an hini nemetañ a c\'hall bezañ tizhet gant an dud varvus
ur Vammvro zo ul louzoù-kousket dibaouez. Ne c’haller ket kaout avi – na truez – a-walc’h ouzh ar Yuzevien, pa n’o deus hini ebet, pe p’o deus re evit ar mare, Israel da gentañ holl